I have no idea what this guy is saying, but the footage is spectacular.  I think he is commenting on how fantastic Rob looked with his beard and how he sent the girls wild.

TIKonline.de

I’ve been waited for Associated Press to post this – it has the clip we saw yesterday during the press conference

Associated Press

Slightly different version – at the end reporter confirms “Life” is due out in UK cinemas on September 25th *woot* for the UK.

Press Association

“Robert Pattinson is searching for challanges”

The Twilight-movies made him an idol for millions of swarming fans. But in “Life”, which is being shown at the Berlin film festival, Robert Pattinson wants to clarify that he is also an excellent actor.

– I want to do things that challenges me and things I haven’t done before, he says, but adds:

– But if something good comes up which is similar to something I’ve done before I of course accept.

“Life”, directed by Anton Corbijn has a Swedish release date this upcoming fall, is about the friendship between James Dean and photographer Dennis Stock. He’s the one who took the classic images of Dean with a cigarett in his mouth, taking a walk at Times Square in New York. James Dean is portrayed by Dane DeHaan and Pattinson plays Stock.

– Of course I had seen the images he took, but I did not know who he was. Anton gave me a taped interview with him where Stock was extremly rude towards the interviewer. He was obviously carrying a lot of baggage.

For many actors it always feels a little extra nervous to portray a real person (Stock passed away a few years ago). Pattinson says he usually feels that “a role is just a role”.

– But then I met Dennis son and it made me more aware that I needed to be fair to how his father was in real life.

To play a still photographer demanded that the actor had to be able to handle a camera properly. Pattinson practised for months before shooting began.

– As a photographer the camera is supposed to be like a part of his body, he also uses it to hide behind while taking pictures. I practised with the Leica I use in the movie, but it made me nervous. It was terribly expensive.

The role as the vampire Edward Cullen in the “Twilight”- movies made Robert Pattinson world famous and he has many loyal but sometimes also intrusive fans.

– Although it has become a little bit better in recent years. Or maybe it’s me who has become better at handling it, he says.

He is not easy to recognize, because the role in the recently finished drama “Childhood of a leader” made him grow a full beard. However it wasn’t helpful on a flight recently.

– There was a team with Danish hockey girls, all in their teens. They recognized me immediately, he says smiling adding:

– A whole danish hockey team. Oh My God!

Translation

PS. I’m guessing this is the hockey team Rob’s referring to. Haha his cheeky look

Source

I love how Berlinale are quick to upload their videos.  Enjoy

Highlights (which was every time Rob was on screen j/s)

Full Press Conference including Photocall footage now available at Berlinale website.  Click on pic to watch

Thanks Margit from Berlinale for letting me know.

Oh lord I get the impression Rob is saying it’s his beard that makes him feel like a woman in drag.  A beardy one if it is lol.  Click on pic to take you to the podcast.  The questions are in German, but Rob’s answers can be heard without dubbing.  Anyone want to translate questions for us *batseyelashes*

 

Source

Beautiful photos of Rob from the official Berlinale website.