I know Cilla posted the official link to the Le Grand Journal interview this morning, but I found this version that only includes Rob’s portion and also provides a translation – thanks to YouTube users titejuju2270 (for the vid – ignore the vibrating phone in the background – it’s not like we can hear Rob anyway).
Maria, I second your motion on banning plastic fangs… wholeheartedly!
Mr Clive Handjob: Rob’s private joke at the French’s expense!
Thanks for posting this video, I tried to use the official link, but because of my connection I can’t make it work. I’m glad I’m not going to miss out :).
Oh, I just understood that he actually says “Is this more embarrassing for me or you?” when he goes to kiss that silly woman (no kiss was more undeserved!).
I think I can safely say you were certainly the most embarrassed, Rob… the things you have to put up with, really…
When he closed his eyes, I wonder if he was thinking: “OK, when I open my eyes this will all disappear…”
I just love that last bit where he thanks Eric Cantona! 🙂
Ah Athena – people won’t understand the fang comment – Cilla and I both posted translations at the same time and we decided to keep Seren Dipty’s – so for those confused – I had suggested we put a committee together to ban plastic fangs – for Rob’s sake. LOL. Oh yes and Eric Cantona (or King Eric to the Manchester U followers) was very sweet when he said that Rob was smart and would be able to ride above all the craziness.
Eh, I know, by the time the interview uploaded and I posted my comment, your translation had disappeared! Hahaha! 😉
Thanks for clarifying the now obscure points :D!